Nicole Charbonneau

De nacionalidad francesa, ha vivido en Francia, España, Brasil, Bolivia y Chile. 

Licenciada en Letras por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Nantes, Francia.

Una vez terminados estos estudios, en España, prepara una maestría y al mismo tiempo ejerce como lectora de francés en el colegio San Isidro de Madrid.

Luego realiza cursos de post-grado en Etnolingüística y Lingüística Histórica en la Universidad Estatal de Campinas, Brasil.

 Se dedicó a la cátedra universitaria durante más de dos décadas en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia..

Obtuvo un Primer Premio en dos Concursos de Cuentos convocados a nivel nacional en Bolivia.

Publicaciones:

Antología de Autores Cruceños desde el siglo XVII hasta la fecha, Editorial Casa de la Cultura, Santa Cruz, Bolivia, 1988.

Mundus Novus y lo Nuestro, Editorial de la Universidad “Gabriel René Moreno”, Santa Cruz, Bolivia, marzo del 2009.

Obras inéditas:

Ensayos:


La Pédagogite (escrito en francés), Préstamo cultural y lingüístico, Problemas semánticos de la reconstrucción, Curso de Cultura y Civilización francesa, Metodología para un curso de traducción, La mujer cruceña a través de los siglos.

Poemario: Sortilegio sinfónico.

Novela: En el umbral del tiempo.

Cuentos: Huellas del ayer, El siete, Por las mañanitas, Una rubia en silla de ruedas, Un cracker: Frantz.

Muy aficionada a leer y escribir, se apasiona por la Historia, la Literatura, la Pintura, la Escultura, la Arquitectura.